जापान के साथ गठबंधन दशकों से पूर्वी एशिया में अमेरिकी सुरक्षा नीति की आधारशिला रहा है। वर्तमान में, वैश्विक सुरक्षा में जापान की भूमिका, चीन और उत्तर कोरिया से बढ़ती चुनौतियों के रूप में बढ़ रही है।

परिचय

द्वितीय विश्व युद्ध के मद्देनजर जाली, अमेरिका-जापान सुरक्षा गठबंधन एशिया में दोनों देशों के हितों के लिए हमेशा की तरह महत्वपूर्ण है। हाल के वर्षों में, एक अधिक मुखर चीन, एक परमाणु-सशस्त्र उत्तर कोरिया और अन्य चुनौतियों ने इस गठबंधन को ऐतिहासिक समायोजन करने के लिए प्रेरित किया है, जिसमें जापान की सेना हेतु एक बड़ी भूमिका तैयार करना शामिल है।

इस दौरान, ओकिनावाँ पर अमेरिकी सैन्य ठिकानों और लागत-साझाकरण जैसे मुद्दों पर लंबे समय से चल रहे संघर्ष साझेदारी को जारी रखते हैं। डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन ने गठबंधन में जापान के वित्तीय योगदान पर विवाद को बढ़ा दिया, सार्वजनिक रूप से टोक्यो पर अमेरिकी सैनिकों को घर देने के लिए पर्याप्त भुगतान न करने का आरोप लगाया, लेकिन राष्ट्रपति जो बाइडेन ने संबंधों में तनाव को कम करने का काफी हद तक सफल प्रयास किया है।

जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका सहयोगी कैसे बने?

1951 में सैन फ्रांसिस्को की संधि के साथ हस्ताक्षर किए गए, जिसने औपचारिक रूप से द्वितीय विश्व युद्ध को समाप्त कर दिया। अमेरिका-जापान पारस्परिक सुरक्षा संधि एक दस-वर्षीय, नवीकरणीय समझौता था, जिसमें यह रेखांकित किया गया था कि कैसे जापान, अपने शांतिवादी संविधान के आलोक में, जापान द्वारा संप्रभुता प्राप्त करने के बाद अमेरिकी सेना को इसकी भूमि पर बने रहने की अनुमति देगा। यह प्रारंभिक समझौता योशिदा सिद्धांत के साथ मेल खाता है- जापानी प्रधानमंत्री शिगेरू योशिदा द्वारा युद्ध के बाद तैयार की गई एक रणनीति जिसने विश्वास दिलाया कि जापान अपनी सुरक्षा जरूरतों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पर निर्भर रहकर अपनी अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण पर ध्यान केंद्रित कर सकता है।

उस समय, संयुक्त राज्य अमेरिका पूर्वी एशिया में अपनी रणनीतिक उपस्थिति को मजबूत करने के लिए गठबंधन का उपयोग करने के लिए उत्सुक था। कोरियाई युद्ध और शीतयुद्ध के माहौल के मद्देनजर इसे विभाजित कोरियाई प्रायद्वीप का सामना करना पड़ा जिसमें चीनी और सोवियत सेनाएं अपना विस्तार और क्षमताओं में वृद्धि कर रही थीं। इस सुरक्षा पृष्ठभूमि के विरुद्ध, युद्ध के पश्चात् के संविधान के अनुच्छेद 9 पर आधारित सशक्त घरेलू आपत्तियों के बावजूद, जो सैन्य बलों के रखरखाव या अंतरराष्ट्रीय विवादों को निपटाने के लिए उन बलों के उपयोग से बचते हैं, योशिदा की सरकार ने 1954 में स्व-रक्षा बल (एसडीएफ) बनाया।

1960 में, अमेरिका-जापान समझौते को संशोधित किया गया, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका को हमले की स्थिति में जापान की रक्षा करने की प्रतिबद्धता के बदले द्वीपसमूह पर ठिकाने स्थापित करने का अधिकार मिला। इन ठिकानों ने अमेरिकी सेना को एशिया में अपना प्रथम स्थायी आधार तैयार करने में सहायता की। वर्षों बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने वियतनाम युद्ध के दौरान युद्ध संचालन का समर्थन करने के लिए इन ठिकानों का उपयोग करके जापान में विरोध शुरू किया।

1967 में, जापानी प्रधानमंत्री इसाकु सातो ने तीन गैर-परमाणु सिद्धांतों की स्थापना की –

• कोई अधिकार नहीं,
• कोई उत्पादन नहीं, और
• कोई परिचय नहीं

इस चिंता को दूर करने के लिए कि जापान में अमेरिकी ठिकानों पर परमाणु हथियार देश को हमलों के लिए उजागर करेंगे। तब से, जापान ने संभावित हमलावरों को रोकने के लिए अमेरिकी परमाणु छतरी पर भरोसा किया है।

गठबंधन कैसे परिवर्तित हुआ है?

1970 के दशक में, जैसे ही संयुक्त राज्य अमेरिका वियतनाम से हट गया, जापान ने गठबंधन के भीतर एक बड़ी भूमिका निभानी शुरू कर दी। इसने अपनी पहली युद्ध के पश्चात् की रक्षा रणनीति जारी की और यह स्पष्ट करना शुरू किया कि यह अमेरिकी सेना के साथ कैसे साझेदारी करेगा। दोनों सहयोगियों ने अंतर-संचालनीयता पर अध्ययन किया और संयुक्त प्रशिक्षण एवं अभ्यास शुरू किया।

1990-91 के खाड़ी युद्ध ने जापान में इस बारे में बहस छेड़ दी कि क्या इसके संविधान ने एसडीएफ को कुवैत से इराक को निकालने के लिए अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन में शामिल होने की अनुमति दी थी, एक बल जिसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा अधिकृत किया गया था। जापान ने धन का योगदान तो दिया लेकिन सैनिकों को नहीं भेजा। जापानी सैन्य अधिकारियों और सरकारी अधिकारियों ने बाद में कहा कि वे युद्ध में भागीदारी की कमी से अपमानित हुए और देश के शांतिवादी संविधान को बदलने का संकल्प लिया। 1992 में, एक नए कानून ने संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में एसडीएफ की तैनाती के लिए शर्तों को निर्धारित किया, और अगले वर्ष, पहली एसडीएफ इकाई विदेश में कंबोडिया भेजी गई।

सोवियत संघ के पतन ने सहयोगियों को 1997 में नए दिशा-निर्देशों को अपनाने के लिए प्रेरित किया, जिसने स्पष्ट किया कि जापान की सेना अपने घरेलू द्वीपों से “आसपास के क्षेत्रों” तक काम कर सकती थी। कुछ लोगों ने इस कदम को अपनी रक्षा हेतु जापान के अधिक जिम्मेदारी लेने के रूप में माना।

2000 के दशक की शुरुआत में रक्षा सहयोग में वृद्धि हुई। नवंबर 2001 में, जुनिचिरो कोइज़ुमी की सरकार ने एक युद्ध अभियान के दौरान जापान की पहली विदेशी सैन्य कार्रवाई को चिह्नित करते हुए, अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य अभियानों के लिए सैन्य सहायता प्रदान करने हेतु हिंद महासागर में समुद्री आत्म-रक्षा बल भेजा। 2003 में, इसने इराक के युद्ध के पश्चात् के पुनर्निर्माण प्रयासों में सहायता हेतु सेना भेजी।

2015 में, प्रधानमंत्री शिंजो आबे के तहत, जापान ने एक ऐतिहासिक रूप में अपने संविधान की पुनर्व्याख्या की, जिसने अपनी सेना को पहली बार सहयोगियों की रक्षा करने की अनुमति दी, लेकिन सीमित परिस्थितियों में। इस परिवर्तन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान के लिए अपने रक्षा दिशानिर्देशों को एक बार फिर से संशोधित करने, अपने सैन्य सहयोग के दायरे का विस्तार करने तथा गठबंधन को वर्तमान खतरों (जिसमें चीन और उत्तर कोरिया शामिल हैं) और नई तकनीकों पर ध्यान केंद्रित करने का मार्ग प्रशस्त करने में मदद की।

तब से, देशों ने अपने रक्षा सहयोग को गहरा करना जारी रखा है। आबे के उत्तराधिकारी, योशीहिदे सुगा और फुमियो किशिदा, जो लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी (एलडीपी) के सदस्य भी हैं, ने ज्यादातर आबे की विदेश नीति के दृष्टिकोण को साझा किया है, चीन की बढ़ती शक्ति को चिंता के साथ देखा तथा रक्षा खर्च में वृद्धि का समर्थन किया। संयुक्त राज्य अमेरिका एवं जापान ने बैलिस्टिक-मिसाइल तकनीक विकसित करने पर मिलकर काम किया है, 2019 के अमेरिकी रक्षा विभाग की मिसाइल रक्षा समीक्षा ने जापान को संयुक्त राज्य अमेरिका के “सबसे मजबूत मिसाइल रक्षा भागीदारों” में से एक के रूप में वर्णित किया है। 2020 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान को 105 एफ-35 लड़ाकू विमानों की बिक्री को मंजूरी दी। इस दौरान, जापान ने अंतरिक्ष, साइबर और समुद्री जागरूकता क्षमताओं में सुधार करने तथा मानव रहित प्रणालियों एवं कृत्रिम बुद्धि के रक्षा अनुप्रयोगों पर ध्यान केंद्रित करते हुए विज्ञान एवं तकनीकी सहयोग को गहरा करने हेतु संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त है।

गठबंधन ने जलवायु परिवर्तन सहित गैर-सैन्य खतरों को संबोधित करने के लिए भी विस्तार किया है। अप्रैल 2021 में, राष्ट्रपति बाइडेन और प्रधानमंत्री सुगा ने एक जलवायु साझेदारी की घोषणा की, जो हरित प्रौद्योगिकियों पर सहयोग को बढ़ावा देने तथा हिंद-प्रशांत में विकासशील देशों में डीकार्बोनाइज्ड बुनियादी ढांचे व क्षमता- निर्माण को बढ़ावा देने पर समन्वय करने के लिए सहमत है। विशेषज्ञों का कहना है कि इस साझेदारी ने उसी महीने जापान की एक अधिक महत्वाकांक्षी उत्सर्जन-कमी प्रतिबद्धता संबंधी घोषणा को प्रेरित किया।

उत्तर कोरिया गठबंधन में कैसे कारक है?

उत्तर कोरिया से खतरा, जिसे जापान ने “गंभीर और आसन्न” कहा है, 1990 के दशक के मध्य में गठबंधन में एक प्रमुख मुद्दा बन गया, जब उत्तर कोरिया ने जापान के सागर में एक बैलिस्टिक मिसाइल दागी और  परमाणु अप्रसार संधि से वापस ले लिया। गठबंधन के 1997 के ढांचे का उद्देश्य, अन्य बातों के अलावा, कोरियाई प्रायद्वीप पर संकट के लिए जापान की तैयारियों में सुधार करना है।

1998 में उत्तर कोरिया द्वारा जापान पर एक और मिसाइल दागे जाने के बाद टोक्यो और वाशिंगटन ने मिसाइल रक्षा पर अधिक बारीकी से काम करना शुरू कर दिया। तब से, उत्तर कोरिया ने जापान के ऊपर दर्जनों मिसाइलें दागीं हैं और दावा किया है कि देश मध्यम दूरी की मिसाइलों का बड़े पैमाने पर उत्पादन कर सकता है। बढ़ते खतरे ने जापान में कुछ लोगों को आत्मरक्षा हेतु परमाणु हथियार एवं प्रीमेप्टिव स्ट्राइक के लिए मिसाइल हासिल करने के लिए प्रेरित किया है।

प्योंगयांग के साथ कूटनीति को आगे बढ़ाने की टोक्यो की इच्छा वर्षों से एक लंबे विवाद से जटिल रही है। जापान का दावा है कि उत्तर कोरिया ने 1970 के दशक में सत्रह जापानी नागरिकों का अपहरण किया था, जिनमें से पांच को अंततः जापान को वापस कर दिया गया था, जबकि अन्य अभी भी लापता हैं। जापानी नेताओं ने लंबे समय तक उत्तर कोरिया के साथ बातचीत से इनकार कर दिया था जब तक कि इस मुद्दे का समाधान नहीं हो गया; आबे और सुगा दोनों ने उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन से मिलने की इच्छा व्यक्त की, हालांकि दोनों ने ऐसा कभी नहीं किया।

किम को सीधे कूटनीति में शामिल करने के ट्रम्प प्रशासन के प्रयासों ने टोक्यो में यह आशंका पैदा कर दी कि किसी भी सौदे में जापान के हितों की अवहेलना की जाएगी। लेकिन 2021 तक, उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण पर बातचीत रुक गई थी, उत्तर कोरिया ने अपने परमाणु रिएक्टर कार्यक्रम को फिर से शुरू किया तथा मिसाइल परीक्षण पुनः शुरू किया। ट्रम्प के एक- तरफा दृष्टिकोण को खारिज करते हुए, बाइडेन प्रशासन ने कहा है कि वह उत्तर कोरिया के साथ बातचीत को पुनर्जीवित करने के लिए जापान तथा दक्षिण कोरिया के साथ “लॉकस्टेप” में काम करेगा।

सहयोगी दल चीन के साथ कैसे निपटे?

1996 के ताइवान जलडमरूमध्य संकट के बाद से, जिसके दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीनी मिसाइल परीक्षणों के जवाब में इस क्षेत्र में विमान वाहक भेजे, चीन का तेजी से बढ़ना गठबंधन के लिए एक शीर्ष चिंता का विषय रहा है। 2010 में, इसने जापान को दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में पीछे छोड़ दिया, और इसके बढ़ते रक्षा बजट एवं सैन्य आधुनिकीकरण ने इसकी वैश्विक महत्वाकांक्षाओं के बारे में चिंताओं को प्रेरित किया।

चीन और जापान के मध्य तनाव के केंद्र में पूर्वी चीन सागर में निर्जन द्वीपों के समूह सेनकाकू/दियाओयू द्वीप समूह पर एक लंबे समय से क्षेत्रीय विवाद है। वाशिंगटन ने द्वीपों की संप्रभुता पर तटस्थ रुख बनाए रखा है। हालांकि, ओबामा प्रशासन के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने द्वीपों को जापान द्वारा प्रशासित माना है। 2013 में जब चीन ने विवादित द्वीपों पर एक हवाई रक्षा पहचान क्षेत्र के निर्माण की घोषणा की, सहित आंतरायिक कूटनीतिक भड़क ने कई पर्यवेक्षकों को एक सैन्य संघर्ष से डरने के लिए प्रेरित किया।

चीन की बढ़ी हुई मुखरता के जवाब में, हाल के अमेरिकी प्रशासन ने ओबामा के 2011 के “एशिया के लिए धुरी” के साथ शुरुआत करते हुए, हिंद-प्रशांत पर रणनीतिक ध्यान केंद्रित किया है, जिसने जापान सहित इस क्षेत्र में भागीदारों के साथ सैन्य और आर्थिक संबंधों को मजबूत करने की मांग की थी। ट्रम्प प्रशासन ने चीन के व्यवहार के बारे में चिंताओं को लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, भारत और जापान के बीच सुरक्षा व्यवस्था क्वाड को पुनर्जीवित किया। बाइडेन ने क्वाड के लिए आगे प्रतिबद्धता जताई, बैठकें आयोजित की, जिसके दौरान उनके साथी नेताओं ने टीकों, जलवायु परिवर्तन, प्रौद्योगिकी एवं आपूर्ति-श्रृंखला लचीलापन पर सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त की।

चीन के साथ जापान के घनिष्ठ आर्थिक संबंधों के महत्व के बावजूद, टोक्यो चीन की सैन्य वृद्धि के बारे में चिंतित है तथा हाल के वर्षों में चीनी समुद्री कार्यों, हांगकांग व शिनजियांग में मानवाधिकारों तथा ताइवान जलडमरूमध्य में विद्यमान अस्थिरता पर चिंता व्यक्त करके बीजिंग को नाराज किया है।

ताइवान, विशेष रूप से, जापान की 2021 रक्षा रणनीति के साथ तेजी से प्रासंगिक हो गया है, जिसमें पहली बार जापान की सुरक्षा के लिए ताइवान जलडमरूमध्य में स्थिरता बनाए रखने के महत्व पर जोर दिया गया है।  बाइडेन और सुगा ने ताइवान के प्रति चीनी व्यवहार पर चिंता व्यक्त करते हुए एक संयुक्त बयान जारी किया तथा जापानी रक्षा अधिकारियों ने युद्ध की स्थिति में जापान से ताइवान की रक्षा करने का आह्वान किया। मार्च 2021 में, अमेरिकी रक्षा सचिव तथा जापान के रक्षामंत्री ने सहमति व्यक्त की कि वाशिंगटन और टोक्यो ऐसे किसी भी संघर्ष में निकट सहयोग करेंगे।

ओकिनावाँ सबसे विवादास्पद मुद्दों में से एक क्यों?

दशकों से, अमेरिका मरीन ओकिनावाँ प्रान्त में तैनात हैं, जो जापान में लगभग पचपन हज़ार अमेरिकी सैन्य कर्मियों के बहुमत का प्रतिनिधित्व करता है। जापान में पैंतालीस अमेरिकी सैन्य सुविधाओं में से इकतीस सबसे गरीब और जापान के सबसे छोटे प्रान्तों में से एक होने के बावजूद ओकिनावाँ पर हैं।

कई ओकिनावाँ नागरिक प्रान्त में सैन्य गतिविधियों से नाराज़ हैं, जो द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जापानी और अमेरिकी सेना के मध्य सबसे खूनी लड़ाई में से एक था। अनुमानित 40,000 से 150,000 ओकिनावाँ नागरिक मारे गए। आज, स्थानीय आलोचना हेतु सबसे बड़े चुम्बकों में से एक अमेरीकी मरीन कॉर्प्स फ़ुटेनमा हवाईअड्डा है, जो स्कूलों तथा अस्पतालों के पास स्थित है। यह ठिकाना कुछ आर्थिक लाभ प्रदान करता है, जैसे कि नौकरियां, निवासियों ने बार-बार दुर्घटनाओं और हिंसक अपराधों के बारे में चिंता व्यक्त की है।

1995 में अमेरिकी सेवा सदस्यों द्वारा बारह वर्षीय लड़की के सामूहिक बलात्कार ने विरोध करने के लिए 85 हजार निवासियों को प्रेरित किया, और अमेरिकी सेवा सदस्यों द्वारा यौन हिंसा और दुराचार एक समस्या बनी हुई है। अमेरिकी नौसेना द्वारा हाल ही में की गई जांच में 2017 और 2019 के मध्य यौन अपराधों के आठ मामले दर्ज किए गए; सार्वजनिक रूप से उपलब्ध मरीन कॉर्प्स कोर्ट-मार्शल रिकॉर्ड से पता चलता है कि 2015 और 2020 के मध्य नाबालिगों के प्रति यौन दुर्व्यवहार से जुड़े ओकिनावाँ में अमेरिकी नौसैनिकों के उनहत्तर दोष सिद्ध हुए हैं।

तनाव को कम करने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान ने 2006 में फ़ुटेनमा को ओकिनावाँ पर कम आबादी वाले क्षेत्र में स्थानांतरित करने तथा आठ हज़ार मरीन को गुआम में स्थानांतरित करने पर सहमति व्यक्त की, लेकिन समझौता अभी तक साकार नहीं हुआ है। कई निवासियों और स्थानीय अधिकारियों ने ओकिनावाँ पर आधार रखने का विरोध किया, स्थानांतरण योजना के विरुद्ध 2019 की शुरुआत में मतदान किया। निरंतर निर्माण में देरी और लागत में वृद्धि ने परियोजना को जटिल बना दिया है तथा स्थानांतरण को संदेह में डाल दिया है।

गठबंधन में कौन अधिक योगदान देता है?

जापान और अन्य देशों के लिए अधिक योगदान हेतु ट्रम्प प्रशासन के दबाव के मद्देनजर सहयोगियों के मध्य लागत-साझाकरण एक कठिन मुद्दा रहा है। कांग्रेसनल रिसर्च सर्विस की 2019 की रिपोर्ट के अनुसार, जापान पूरे देश में अमेरिकी सेना को तैनात करने के लिए मेजबान-राष्ट्र संयुक्त राज्य अमेरिका को भूमि, श्रम और उपयोगिताओं का समर्थन प्रदान करता है- जिसकी लागत $1.7 बिलियन से $2.1 बिलियन प्रति वर्ष है। संयुक्त राज्य अमेरिका जापान में बेस ऑपरेशन, सैन्य निर्माण और आवास लागत पर प्रति वर्ष $1.9-2.5 बिलियन खर्च करता है। हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान द्वारा गठबंधन पर खर्च किए जाने वाले वास्तविक हिस्से पर विवाद है; यह इस बात पर निर्भर करता है कि बैलेंस शीट में किन लागतों को शामिल किया गया है।

ट्रम्प द्वारा टोक्यो पर अपने भुगतान को चौगुना करने के लिए दबाव डालने के पश्चात्, बाइडेन ने स्थिति को सामान्य करने का प्रयास किया। बाइडेन प्रशासन जापान के साथ मौजूदा व्यवस्था को एक और साल के लिए बढ़ाने पर सहमत हुआ, जिसके दौरान टोक्यो 1.9 बिलियन डॉलर खर्च करेगा। परंतु पांच साल के अनुबंध के लिए बातचीत अभी भी चल रही है।

विशेषज्ञ ध्यान दें कि संयुक्त राज्य अमेरिका को ठिकानों से महत्वपूर्ण रणनीतिक लाभ प्राप्त हैं, जैसे कि चीन और उत्तर कोरिया से आक्रामकता को रोकने की क्षमता, साथ ही साथ जापान में अपनी सेना को तैनात करके लागत बचत आदि।

कई विश्लेषकों का मानना ​​​​है कि गठबंधन अधिक संतुलित हो गया है क्योंकि जापान ने अपनी रक्षा क्षमताओं को बढ़ाया है और अमेरिकी बलों के साथ अधिक एकीकृत किया है। जापान के तोहोकू क्षेत्र में 2011 में आए भूकंप एवं सुनामी के लिए देशों की संयुक्त प्रतिक्रिया ने गठबंधन के इतिहास में सबसे बड़े द्विपक्षीय अभियान को चिह्नित किया।

जापान के दुनिया में एक बड़ी सुरक्षा भूमिका निभाने के संकेत में, एसडीएफ ने 2011 में जिबूती में अपना प्रथम स्थायी विदेशी आधार खोला, और 2017 में चीन द्वारा वहां एक आधार खोलने के बाद विस्तार योजनाओं की घोषणा की। 2018 में, टोक्यो ने पांच वर्ष की घोषणा की। रक्षा पर कुल $240 बिलियन खर्च करने की योजना है, जो एक रिकॉर्ड राशि है। इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका से उन्नत हथियार खरीदने तथा मानव रहित प्रणालियों एवं अन्य उभरती प्रौद्योगिकियों में निवेश करने की योजनाएं शामिल है। सत्तारूढ़ एलडीपी ने अक्टूबर 2021 में रक्षा खर्च को सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) के 2 प्रतिशत तक दोगुना करने का वादा किया, हालांकि इसने समय सीमा निर्दिष्ट नहीं की।

हूवर इंस्टीट्यूशन के माइकल ऑसलिन कहते हैं, “गठबंधन के समक्ष आने वाली चुनौतियों के बावजूद, दशकों की घनिष्ठ साझेदारी ने एशिया में सुरक्षा मुद्दों के बारे में काफी हद तक सामान्य दृष्टिकोण को जन्म दिया है।” “चीन और उत्तर कोरिया दोनों के खतरे ने साझा हितों की खोज में टोक्यो और वाशिंगटन को एक साथ आगे बढ़ने हेतु प्रेरित किया है, जैसे कि नेविगेशन की स्वतंत्रता और हवाई ओवरफ्लाइट, परमाणुकरण, साइबर सुरक्षा एवं क्षेत्रीय सहयोग की स्वतंत्रता।”

अनुवादक

संयम जैन